こんにちは、レッドトレンスです!
외국이 번역이 필요한 경우 언어적으로 능숙하지 않으면 대행업체의 도움이 필요할 것입니다.
특히 영어 번역은 필요한 분들도 많고 관련해서 도움이 되는 부분도 많습니다.
요즘은 영어 번역 사이트도 아주 잘 되어 있습니다.
그런데 온라인 번역기의 경우는 다량의 데이터를 수집해서 기계적으로 바꿔주는 것에 불과해 문장이 자연스럽지 못해 오역이나 의역이 발생할 확률이 높습니다.
또한 출판이나 의학, 법률, 기술 등 전문적인 지식이 필요한 경우는 더욱 퀄리티가 떨어질 수밖에 없습니다.
그러므로 제대로 된 번역 대행 업체의 도움을 받는 것이 좋습니다.
경우에 따라서는 불이익이 발생할 수 있습니다.
인기글
여행이나 간단한 대화를 위해 영어 번역을 해야 하는 경우라면 영어 번역 사이트를 얼마든지 이용해도 돼요. 하지만 취업이나 유학, 공증 등 중요한 일을 앞두고 있다면 반드시 전문적인 실력을 갖춘 대행사의 도움을 받아야 합니다!
현지인처럼 높은 수준을 갖추고 있다면 얼마든지 직접 번역해도 되지만,
그렇지 않을 때는 의역이나 오역 등이 발생할 수 있고, 계획했던 일이 좋지 않은 결과를 맞이할 수도 있기 때문에 도움을 받을 것을 권하고 있습니다.
레드 트랜스와 함께해 주세요!
그렇다면 영어 번역 대행을 어디에 맡겨야 할지 당연히 고민이 되실텐데요. 그렇다면 저희와 함께 해주세요!
단순히 의미 해석만 하는 것이 아니라 실제로 현지에서 사용하고 있는 미사여구, 관용어, 말투 등 자연스러운 번역을 도와드리고 있습니다.
전달해야 할 의미가 당연히 변형되어서는 안 되기 때문에 직독직해를 원칙으로 하고 있지만, 섬세하게 신경 쓰면서 최대한 자연스럽게 진행하고 있기 때문에 영어 번역 사이트와는 비교도 되지 않는 높은 만족감을 느끼실 수 있을 것입니다.
영어, 중국어, 일본어의 경우 대량 번역의 경우에 한하여 50단어 무료 샘플 번역 체험도 가능합니다.
다른 곳과는 비교할 수 없는 퀄리티 차이를 확인해 주세요. 상주 번역팀이 있습니다.
가끔 번역대행업체를 보면 프리랜서나 아르바이트생에게 의뢰를 하는 경우가 있습니다.
하지만 저희는 상주 번역가가 직접 번역학을 검수하고 있기 때문에 보다 수준 높은 결과를 받을 수 있을 것 같습니다.
물론 영어 번역 사이트를 이용하는 것보다는 높은 퀄리티의 결과물을 받을 수 있지만 같은 문장이라도 수준의 차이는 있습니다.
외부 프리랜서나 아르바이트의 경우 실력이 보장되지 않는 경우도 있고, 경우에 따라서는 시간 약속을 제대로 지키지 않아 일정에 차질이 생길 수도 있습니다.
또한 작업에 대한 수정이나 피드백이 신속하게 이루어지지 않을 수도 있습니다.
이런 문제를 포기하기 위해서라도 상주 번역자가 있는지 확인하고 의뢰는 하시는 게 좋습니다.
합리적인 비용으로 제공해 드립니다.
우리가 영어 번역 사이트를 이용해서 대행을 망설이는 이유 중 하나가 바로 비용이 아닐까 싶습니다.
혹시 비싼 금액이면 어떻게 할까 걱정하는 마음에 선뜻 맡길 수가 없잖아요.그런 마음까지 충분히 이해하고 있으며, 보다 합리적인 비용으로 진행하고 있습니다.
상주 번역가가 있어 서류 공증 등 대부분의 절차에서 외부 업체의 도움이 필요하지 않습니다.
대부분 자체적으로 진행할 수 있고 수준 높은 퀄리티의 서비스를 합리적으로 이용하실 수 있을 것 같습니다.
원활한 의사소통도 중요합니다.
작업을 진행하는데 있어서 커뮤니케이션도 매우 중요합니다.
제대로 번역이 이루어졌다고 합니다.
원하는 방향과 맞지 않는 결과물이 발생할 수 있습니다.
얼마든지 수정사항이나 피드백이 발생할 수 있습니다.
저희는 1대1 담당자 배정을 원칙으로 하고 있으며, 번역 PM, 기초번역가, 실무번역가, 교정 및 감수 전문가 등으로 각 프로젝트의 성격에 맞게 팀을 구성하여 진행하고 있습니다.
이래서 영어 번역 사이트와는 차원 차이부터 다르죠?번역 PM이 수시로 일정을 체크하고 용어 정리를 하여 번역가에게 전달하는 등 번역이 진행되는 동안에도 꾸준히 소통하며 진행하고 있기에 더 높은 만족감을 느끼실 수 있을 것입니다.
출판부터 웹사이트, 비즈니스 등 다양한 분야의 번역 전문가들이 상주하고 있는 레드 토렌스와 함께하길 바라며 오늘도 즐거운 하루 보내세요!
레드트랜스 서울특별시 종로구 새문안로 92 1903호레드트랜스 서울특별시 종로구 새문안로 92 1903호레드트랜스 서울특별시 종로구 새문안로 92 1903호레드트랜스 서울특별시 종로구 새문안로 92 1903호